Eosフランスwiki - 仏語講座曜日名月名のバックアップ(No.1)

[ トップ ] [ 新規 | 一覧 | 単語検索 | 最終更新 | ヘルプ ]

バックアップ一覧
差分を表示
現在との差分を表示
ソースを表示
仏語講座曜日名月名へ行く。
- 1 (2010-03-11 (木) 18:18:13)
- 2 (2010-04-16 (金) 14:33:41)

フランス語講座 †

講座トップへ

曜日の名前 †

日本語	フランス語	スペイン語	英語	ドイツ語	（現代）トルコ語
月曜日	lundi	lunes	Monday	Montag	pazartesi*(tr1)
火曜日	mardi	martes	Tuesday	Dienstag	salı*(tr2)
水曜日	mercredi	miércoles	Wednesday	Mittwoch*(de1)	çarşamba*(tr3)
木曜日	jeudi	jueves	Thursday	Donnerstag	perşembe*(tr4)
金曜日	vendredi	viernes	Friday	Freitag	cuma*(tr5)
土曜日	samedi	sábado	Saturday	Samstag (Sonnabend*(de2))	cumartesi*(tr6)
日曜日	dimanche	domingo	Sunday	Sonntag	pazar*(tr7)

*(de1)：ドイツ語Mitte「真ん中」＋ドイツ語Woche「週」
*(de2)：ドイツ北部ならびに旧東ドイツの行政など
*(tr1)：ペルシャ語「バザール」＋トルコ語-tesi<ertesi「次」
*(tr2)：アラビア語またはペルシャ語の「3番目の日」
*(tr3)：ペルシャ語「4番目の日」
*(tr4)：ペルシャ語「5番目の日」
*(tr5)：アラビア語「集まる」
*(tr6)：アラビア語「集まる」＋トルコ語-tesi<ertesi「次」
*(tr7)：ペルシャ語「バザール」

月の名前 †

日本語	フランス語	スペイン語	英語	ドイツ語	（現代）トルコ語
1月（睦月）	janvier	enero	January	Januar	ocak*(tr1)
2月（如月）	fébrier	febrero	February	Februar	şubat*(tr2)
3月（弥生）	mars	marzo	March	März	mart*(tr3)
4月（卯月）	avril	abril	April	April	nisan*(tr4)
5月（皐月）	mai	mayo	May	Mai	mayıs*(tr5)
6月（水無月）	juin	junio	June	Juni	hazıran*(tr6)
7月（文月）	juillet	julio	July	Juli	temmuz*(tr7)
8月（葉月）	août	agosto	August	August	ağustos*(tr8)
9月（長月）	septembre	septiembre	September	September	eylül*(tr9)
10月（神無月）	octobre	octubre	October	Oktober	ekim
11月（霜月）	novembre	noviembre	November	November	kasım*(tr11)
12月（師走）	décembre	diciembre	December	Dezember	aralık

*(tr1)：古トルコ語oc-mak「火をおこす」
*(tr2)：シリア語Şabat「安息日」またはアラビア語由来
*(tr3)：ラテン語Martius「マルティウス」<-Mars「戦争の神」
*(tr4)：アラビア語「開始」、ペルシャ語、シリア語などでも似た表記をする
*(tr5)：ラテン語maius「マイアの月」
*(tr6)：シリア語hazıran「暑い」またはアラビア語由来
*(tr7)：古トルコ語tamu-z「酷暑、地獄」、シュメール語「断食」
*(tr8)：ラテン語Augustus「アウグストゥス」
*(tr9)：アラビア語<-シリア語「ブドウの月」
*(tr11)：アラビア語قاسم「除数、分母」

出典 †

ドイツ語注釈：Wiktionary
トルコ語注釈：Vikisözlük